Ένας άντρας βρίσκει ένα σημείωμα σε μπουκάλι που ξεβράστηκε στην ακτή. Το σημείωμα λέει: 'Έριξα αυτό το μπουκάλι 10 μίλια στη θάλασσα στις 12 το μεσημέρι της 4ης Ιουλίου.' Ο άντρας βρίσκεται στην Αγγλία. Το σημείωμα γράφτηκε στα αγγλικά από έναν Αμερικανό ναύτη. Πώς το έγραψε στις 4 Ιουλίου αν έπλεε κοντά στην Ιαπωνία;